우리는 이러한 공원의 작동 방식을 건축에 적용하고자 합니다. 공원에서 발견되는 자유로운 행태가 자연스럽게 일어날 수 있도록 건축공간을 배열하고, 그물망 구조의 동선을 통해 선택의 가능성을 부여합니다. 또한 느슨하게 결합된 기능들을 통해 예기치 않은 활동과 새로운 관계가 발생하는 건축을 지향합니다.

We aim to apply this way of how a park operates to architecture. We arrange architectural spaces so that the free and spontaneous activities found in parks can naturally take place, and we provide possibilities for choice through a network-like circulation system. Through loosely connected functions, we seek to create architecture where unexpected activities and new relationships can emerge.

거리로 열리고, 거리에서 머물고 싶게 하며, 거리와 관계하고 소통하는 건축. 들어가기 쉬운 건축. 다양한 사람들이 다양한 목적으로 만나고 교류하는 공간. 공원 같은 건축의 궁극적인 목적은 변화하는 도시 속에서 변치 않는 구심점이 되는 것입니다. 나아가 평등과 상생의 도시를 향해, 계층화되고 단절된 도시공간을 다시 이어주는 중재자로서의 건축을 만들고자 합니다.

Architecture that opens toward the street, makes people want to stay along the street, and communicates with its surroundings. Architecture that is easy to enter. A space where diverse people meet and interact for diverse purposes. The ultimate goal of architecture like a park is to become an unchanging center within a constantly changing city. Furthermore, toward a city of equality and coexistence, we seek to create architecture as a mediator that reconnects stratified and fragmented urban spaces.

민현준 Hyun-Jun Mihn
홍익대학교 교수 / 건축사사무소 엠피아트 대표
Professor at Hongik University / Principal, MPART Architects